第 1 集:十一秒空白
夏琳收到无署名磁带,在修复过程中听见自己的名字。唱片店老板朴万洙随即失踪,监控中最关键的十一秒被人为覆盖,泰伍在工作室找到一处与旧广播站有关的频率标记。
首尔西北部的望远洞,旧楼与新商场挤在同一条窄街上,凌晨的霓虹映在雨水里,像一段不断重播的坏影像。音频修复师尹夏琳在一家小型工作室替纪录片清理底噪,习惯把所有声音拆成波形,再按时间标记归档。某个夜里,她收到一盘没有寄件人信息的磁带,带壳内侧写着“请听完,不要删除”。录音里先是电流杂音,随后出现十年前废弃广播站的报时声,以及一个女人压低声音说出的“夏琳”。
同一晚,经营旧唱片店的老人朴万洙失踪。他最后一次出现在监控画面里,身后跟着一名戴灰色帽子的年轻人;然而警方调取录像时,关键十一秒被人覆盖,连设备操作记录也被清除。负责案件的刑警姜泰伍发现,朴万洙曾在十年前那场造成多人伤亡的仓库火灾中担任夜班保安。火灾报告认定事故源于线路老化,但失踪者名单里有一名从未被正式登记的女孩。夏琳凭借磁带底噪还原出被遮住的站台广播,第一次与泰伍在废弃广播站相遇。
调查从一条旧磁带扩展成一组散落在城市各处的声音档案。每卷录音都指向一名与火灾有关的人:曾做假证的消防员、负责删改档案的区政府职员,以及如今成为知名主播的新闻实习生。泰伍想按程序逐一传唤,夏琳却坚持先找出录音中的女孩,因为她听见对方在火场里反复敲击三下、停顿、再敲两下,那是小时候姐姐教她的求救暗号。两人的合作不断被旧案内部的权力关系阻挠,匿名线索也开始将矛头指向泰伍已故的父亲。
中段之后,故事进入更紧迫的追踪。夏琳的工作室遭人闯入,硬盘与母亲留下的录音盒同时失窃;泰伍则被停职,必须在警徽与私人记忆之间做出选择。他们从一段被误认为雨声的背景录音中辨认出货运列车鸣笛,顺着声音找到即将拆除的地下通道。那里保存着火灾当晚未公开的紧急通话,内容证明有人提前发出警报,却被值班中心当成恶作剧挂断。与此同时,夏琳发现自己幼年记忆中的“姐姐”并非母亲讲述的远房亲戚,而是失踪名单上那个没有名字的女孩。
最后几集里,所有线索回到一场公开听证会。真正的证据不是单独一份录音,而是磁带、删改日志与当事人的口述彼此校准后形成的完整时间线。夏琳必须决定是否公开母亲录下的最后一段私密声音;泰伍也要面对父亲当年沉默的原因。调查逼近真相时,幕后人物试图用一份看似无懈可击的新报告再次定义过去。两人以不同方式让被剪掉的十一秒重新回到公众面前,案件尘埃落定后,夏琳继续整理那些无人认领的声音,而她与泰伍的关系也在沉默之外有了新的开始。
夏琳收到无署名磁带,在修复过程中听见自己的名字。唱片店老板朴万洙随即失踪,监控中最关键的十一秒被人为覆盖,泰伍在工作室找到一处与旧广播站有关的频率标记。
夏琳与泰伍前往停用多年的广播站,录音中的整点报时竟比官方档案早了四分钟。墙内夹着一张火灾当晚的值班表,名单上有个姓名被刮去,只留下半枚蓝色印章。
一通来自公用电话亭的录音把两人引向老消防员。对方承认曾听见求救,却坚称当晚线路中断;夏琳在背景里分辨出三短两长的敲击节奏,认出那是童年熟悉的暗号。
旧报社照片中,年轻的新闻实习生站在火灾警戒线外,身边少了一名被剪掉的人。泰伍追问父亲留下的笔记,夏琳则从照片背面的录音编号找到一间已经改建的地下仓库。
朴万洙的店铺重新开门,柜台下却藏着一盘倒放的录音。夏琳听见母亲的声音提到“先救孩子”,泰伍发现火灾报告的签署时间早于现场勘验,案件开始从意外转向人为隐瞒。
区政府档案员愿意作证,条件是先找到被移走的原始登记册。泰伍遭到内部纪律调查,夏琳在陌生人跟踪下仍将备份送往电台,播出的片段意外引来一位自称幸存者的女人。
幸存者讲述火场里的求救节奏,夏琳终于拼起被压下的失踪者身份。两人进入即将拆除的地下通道,找到紧急通话副本,却发现有人先一步取走了记录最后一分钟的磁带。
泰伍暂停追查以保护证人,夏琳却决定公开自己保存多年的家庭录音。旧案相关者开始互相指认,真正的阻挠者浮出边缘;一封没有署名的信则把矛头引向泰伍的父亲。
泰伍在父亲遗物中找到一卷从未登记的采访带。录音并未直接给出答案,却证明有人在火灾当晚改变了出警顺序;他必须决定是否将家族秘密交给检方。
夏琳将雨点、列车声与警报频率分层处理,确认求救者被困的位置。旧通道附近的拆除工程提前启动,两人赶在证据被清走前找到一枚属于失踪女孩的录音钥匙。
敏锐克制的音频修复师,总想把每一段失真声音还原到它原本的位置。
重视程序的重案刑警,父亲留下的沉默让他无法轻易相信结案报告。
旧唱片店老板,记得每张唱片的来历,却对自己失踪的夜晚讳莫如深。
电视台新闻主播,曾是火灾现场的实习记者,镜头前镇定而私下疲惫。
泰伍的父亲与退休警官,保留着未提交的笔记,也背负着迟来的歉意。
夏琳的母亲,曾在社区电台工作,她录下的私人声音成为女儿追查的入口。
主创:导演 韩智勋 | 编剧 朴恩书、金道贤 | 摄影 李俊浩 | 配乐 郑世琳
“声音不会替任何人撒谎,是我们决定听见哪一部分。”
第 1 集 · 夏琳在修复室
“监控少了十一秒,不代表那十一秒里什么都没有。”
第 2 集 · 泰伍查看录像
“我不是忘了那天,我只是学会了不去问。”
第 4 集 · 智媛谈起旧案
“真相不是把门推开,是承认门后有人等了很久。”
第 6 集 · 朴万洙的唱片店
“你听见的是雨,我听见有人还在敲门。”
第 7 集 · 地下通道
“沉默也会留下痕迹,只是它不肯自己开口。”
第 9 集 · 泰伍整理父亲遗物
“把名字念出来,至少今晚她不再是一个空白。”
第 13 集 · 听证会前夕
“这一次,录音结束以后,我们都别急着离开。”
第 16 集 · 结尾场景
正片提供高清画质,韩语原声配简体中文字幕,并有国语配音版本。夜景段落建议选择较高画质观看;字幕包含环境声提示,重要录音内容会以屏幕文字同步呈现,便于辨认线索。
适合喜欢慢热悬疑、刑侦调查与人物关系交织的观众。剧情注重证据与声音细节,部分信息会在后续集数回收;如果偏爱高密度反转,可以连续观看前四集,更容易进入案件节奏。
本剧共 16 集,建议按正片集数顺序观看,片尾短场景包含下一集线索。故事独立完整,与导演此前的作品没有剧情前作关联;片头的档案编号会在第 12 集得到解释,不必另行补看其他剧集。
本剧于 2026 年 9 月 14 日起每周一、周二更新,每晚 21:00 上线两集;第 16 集于 2026 年 10 月 6 日播出,目前全剧已完结。页面内容更新至 2026 年 11 月 10 日,字幕与配音版本均已整理齐全。
全剧共 16 集,单集时长约 52 至 61 分钟,包含片尾字幕。剧集已经完结,可以按顺序连续观看,不需要等待后续更新。
本页提供正片播放入口与多个播放源选择,进入后可切换韩语中字、国语配音等版本。播放入口均按集数排列,选择对应集数即可继续观看。
有韩语原声简体中文字幕版本,也提供国语配音。涉及磁带内容、广播提示等关键信息时,字幕会保留环境声提示,建议使用耳机收听细节。
已经完结。第 16 集于 2026 年 10 月 6 日上线,当前页面收录全部正片集数,分集梗概先列出前十集,其余内容可通过展开入口查看。
结局会让旧案证据与主角的家庭记忆汇合,并给夏琳和泰伍留下新的生活方向。剧情依赖逐步拼合线索,首次观看建议先看正片,再阅读结局讨论。
目前没有公布第二季制作与播出计划。第一季主线案件在结尾完成收束,同时保留了人物后续生活的空间;后续消息以正式发布的剧集信息为准。
声音设计很有记忆点,前面那些看似普通的背景杂音,到后几集居然都有对应。结尾没有刻意煽情,反而让我安静坐了好一会儿。
节奏比预想中慢,但人物关系写得细。夏琳和泰伍不是一见面就互相信任那种套路,合作过程里各自犯错,反而更像真实办案。
第七集地下通道那段我反复看了两遍,列车声和敲击声混在一起特别紧张。建议戴耳机,不过晚上看完会想确认一下门有没有锁好。
喜欢它把旧城区写得有生活气,不只是昏暗巷子和追车戏。朴万洙这个角色每次说话都像藏了一半,我到最后才明白他的沉默。
一口气补完十六集很顺,前几集的细小提示回收得不错。不是每个问题都给出简单答案,但主线闭环完整,人物也有自己的落点。
字幕里的环境声提示很有帮助,尤其磁带录音那几场。国语配音听起来也自然,第一次看可以开原声,二刷时切配音找画面细节。
演员都挺稳,金瑞妍很多情绪放在眼神里。看完最喜欢的不是反转,而是她终于愿意把母亲的录音听完那一幕。
刚追到大结局,感觉它讲的也是记忆怎么被人整理、被人删掉。案子结束了,但角色没有突然变成完美的人,这个收尾我很喜欢。